Three grad students have just invented a filter that allows washers to reuse 95 percent of the water from each load