How a fast-food marketing campaign turned into a widespread Yuletide tradition for millions