There's a new craze of sneaky slumber parties, and the furniture giant is having none of it