Christina Sass' quest to reimagine education landed her in Africa, with a whopping investment from the Chan Zuckerberg Initiative