Todd Snyder, a salad bar of clothing and lifestyle accessories, is now open in Madison Square