Hearing a foreign language in the background can help you learn it faster, even if you are not paying attention