The feminist skater collective internet darlings are back with a gesture of solidarity for prison strikers