A proposed theory does away with the invisible mystery particles, even as new findings challenge the need for galaxies full of them