In a remote corner of Colorado, a radical experiment is underway to rehabilitate the state’s most downtrodden residents