The Icelandic composer talks about the unique challenge of crafting the score for 'Arrival'