Behind every carefully cultivated look, there are deals that net stylists and their agents thousands of dollars