At her first runway show in nearly four years, Rose proved why she’s one of London menswear’s best talents