How a Hong Kong restauranteur's desire for independence and economy in dim sum mirrors the political aspirations of a territory