Fine dining Italian in Williamsburg, upscale Korean in a penthouse, and other ways to maximize your dining dollars