Vast stores of fresh water exist deep beneath the seafloor—but who gets to decide how they’re used?