Whether you're sober or are just doing Dry January, these bars and eateries deliver drinks that rival their alcoholic counterparts