Ahead of the documentary’s release, here’s an insider interview with the director and art collector/executive producer