There was a lot to criticize about broadcast TV, but it brought the nation together. Streaming services are doing the opposite