Tech investors have injected millions into an insurance startup attempting to use data to keep its customers healthy