Gray Matters’ creative director, Silvia Avanzi, knows how to adds a sophisticated and offbeat edge