It’s not easy reviving a medium that is proclaimed ‘dead’, but Reese Blutstein’s has the eye and taste