Those mythical creatures are creating a global erotic cottage industry of fantastical sex toys