The latest creation by the choreographer Monica Bill Barnes is part performance, part museum tour, and part gentle boot camp
