As the technological challenges of tech companies get bigger and badder, a crowd of physicists is moving in on the territory