Volunteers are trying to live like astronauts on Earth in preparation for manned missions to Mars, facing isolation and terrible food