The imposing gray building is now a colorful public space where they can share skills and get to know other Amsterdammers