By taking football out of America, the French made it more communal and passionate than ever