We think of online dating as a city slicker’s practice. But for these rural couples, FarmersOnly.com is the only way to fall in love