With 12 seats and two employees, Michelin-starred Take Root proved success is possible with an unconventional business model