A new partnership is bringing New Yorkers to Miami’s top spot and beyond, selfies included