The couple duo returns with their fourth LP which examines constrictive social norms and notions of forever