Nike’s Pro Hijab sends an important cultural message, but it’s also a sound business decision