It started with Touch ID and ‘selfie pay.’ Now companies are building deep biological portraits to secure our phones