Eating vegetables in season will benefit your wallet, health, and now your taste buds, too