Developers looking to build the next big thing are consulting high-school and college students to learn what works