Caffeinate with a traditional Vietnamese coffee then hit up the best spots in Hanoi and Ho Chi Minh