From Coke II to Google Glass, this exhibit features some of the most spectacular commercial flops