The new addition to the Einstein Bros. menu has one-third as much caffeine as a cuppa joe