A rare mutant sheep with straight, silky wool is helping unravel the mysteries of human hair