Nam June Paik is in every art history book on the planet. Why isn't his market in the stratosphere?