What’s the connection between having a broken heart and totally losing your appetite? A couples therapist and neurologist explain