reviving his role as the voguish lead of Twin Peaks, Kyle MacLachlan reflects on his magnetic bond with David Lynch