Spectacular, immersive exhibitions are drawing huge crowds, but are they changing the museum experience?