Yes, to legalize all drugs, even heroin, societies need to dispense with misconceptions and understand these key dynamics