Mark Davis, the 63 year-old co-founder and president of Unicode Consortium, has a greater impact on youth culture than you could imagine