Making knock off Gucci Nikes and consulting for Kanye, Heron Preston is the artist blurring the lines between street and luxury