The furniture brand, in partnership with innovation hub Space 10, is creating hydroponic farms for restaurants