Taiwanese-born, NYC-based artist John Yuyi is revolutionising the way we use everyday items