A lesser-known work permit is becoming increasingly popular with creative types wanting to work in the States