The founder of Off-White proves his three-year-old brand has the business chops to back up the buzz